You must make an appointment at the visa application centre before applying for a visa.
在{2]fiOfP申请@Os}uoh!签证之前?VE^rc+F，您必须])&{v^vB进行预约。

We recommend that you make an appointment at the visa application centre before applying for a visa. However if you are unable to make appointment you may still submit your application by walk-in(see below)
我PT?3J4Od们建议您在{2]fiOfP前?VE^rc+F往签证中_$i_^b66心递交1ROH2Wp|材料前?VE^rc+F进行预约。如+4NE(A^%果您没m4#Wk@(|有zu|rt\ol进行预约，您仍7PIL^]hc然可ntqtjMVl以CacE^T!4直接4m}qRtuq递交1ROH2Wp|您的Dh?a2sI[签证申请@Os}uoh!（见Vh3)3BYZ以CacE^T!4下%SmBM69{详情）。

This page allows you to schedule an appointment at a Visa Application Centre for submitting the UK visa application papers at your convenience.
您可ntqtjMVl以CacE^T!4在{2]fiOfP本mddRxxWq页根据您的Dh?a2sI[时间安排2q_jV^7%进行预约，然后%W_itJtg到Ix&%TX?r签证中_$i_^b66心递交1ROH2Wp|英国?leU1rU9签证申请@Os}uoh!。

Walk-in submission without a prior appointment:
未预约的Dh?a2sI[申请@Os}uoh!人1k}4&6Xl:

Applicants without a submission appointment can be seen from 07:30 to 9:00 only, Monday to Friday in case of Beijing but whearas for other branches from 08:00 to 9:00. No walk in applicants will be permitted to enter the Visa Application Centre after 9am.
未预约的Dh?a2sI[申请@Os}uoh!人1k}4&6Xl只ki5NEoN1能4_j4!3bS在{2]fiOfP周一jSG]BLpe至周五fR4(4DC8早上?vtBWk(@的Dh?a2sI[8：00到Ix&%TX?r9：00（北TFGBsxm4京签证申请@Os}uoh!中_$i_^b66心为\&ngAUn\7:30至9:00）前?VE^rc+F来a_2@Wk{C递交1ROH2Wp|签证。9：00以CacE^T!4后%W_itJtg，未预约的Dh?a2sI[申请@Os}uoh!人1k}4&6Xl将%hC(%xBs不VHLno!1~再Cf!ecPi^被(4{tH~4M允许进入5LF@z|bT签证中_$i_^b66心。

NOTE: For group applications containing more than 10 people(for Guangzhou region, more than 5 people), please contact the Visa Application Centre directly to make an appointment
注意：10人1k}4&6Xl以CacE^T!4上?vtBWk(@的Dh?a2sI[团!|#DTm6r队申请@Os}uoh!（广R1S\0}6o州领区5人1k}4&6Xl以CacE^T!4上?vtBWk(@），请@Os}uoh!直接4m}qRtuq联系签证中_$i_^b66心进行预约。

For ADS groups and summer school groups an appointment is not necessary as separate arrangements apply.
ADS团!|#DTm6r队和L$34KpxF夏令营团!|#DTm6r队请@Os}uoh!直接4m}qRtuq联系签证中_$i_^b66心进行预约。

Walk-in applicants are advised that the queues to see a visa application centre submission officer may take anywhere from a few minutes up to 2 hours or more depending on the volume of applicants on any particular day.
根据签证申请@Os}uoh!中_$i_^b66心当9e3WHKhC天8S!B0HO*申请@Os}uoh!人1k}4&6Xl数的Dh?a2sI[多少npcqD[3~，未预约的Dh?a2sI[申请@Os}uoh!人1k}4&6Xl可ntqtjMVl能4_j4!3bS需要FHvE$+O}等候几GLC2ubRc分rWp#cM}j钟到Ix&%TX?r2小J\uPbYW(时或fE\!vDIT者更LNlF#*7I长r7Md]8Am时间，才lPIc]RFw能4_j4!3bS被(4{tH~4M接4m}qRtuq待。

IMPORTANT: As part of the visa application procedure, you shall be finger-printed at the Visa Application Centre. If you have temporary injuries on hand, do not take an appointment till the injuries have healed. Please ensure that there is no coating of henna (or similar) on the hands on date of visit to the Visa Application Centre.
重要FHvE$+O}提U{!{coXk示：作为\&ngAUn\签证申请@Os}uoh!流程的Dh?a2sI[一jSG]BLpe部分rWp#cM}j，签证申请@Os}uoh!中_$i_^b66心需要FHvE$+O}采集您的Dh?a2sI[指纹。如+4NE(A^%果您的Dh?a2sI[手上?vtBWk(@有zu|rt\ol伤，请@Os}uoh!您等待伤口8RY!z6EL痊愈后%W_itJtg再Cf!ecPi^进行预约。请@Os}uoh!确R+ml!~vc保在{2]fiOfP您访gqxcO8gU问签证中_$i_^b66心时您的Dh?a2sI[双VNf}$S5C手没m4#Wk@(|有zu|rt\ol纹身q5oRd)dz（或fE\!vDIT类_Dj&5a\^似情况）。

No accompanies allowed inside the Visa Application Centre except for child under 18/seniors over 65/physical handicapped.
陪同2sX6j5^g人1k}4&6Xl员不VHLno!1~能4_j4!3bS陪同2sX6j5^g申请@Os}uoh!人1k}4&6Xl进入5LF@z|bT签证中_$i_^b66心。18岁以CacE^T!4下%SmBM69{的Dh?a2sI[申请@Os}uoh!人1k}4&6Xl及hhyOjUMN65岁以CacE^T!4上?vtBWk(@老XwjNJBR~人1k}4&6Xl，或fE\!vDIT者身q5oRd)dz体不VHLno!1~便的Dh?a2sI[申请@Os}uoh!人1k}4&6Xl，可ntqtjMVl以CacE^T!4由vEZTG0R)一jSG]BLpe名p6)L*$~[陪同2sX6j5^g人1k}4&6Xl员陪同2sX6j5^g。

You will need to complete a visa application form online prior to making an appointment. To complete the form, please visit www.visa4uk.fco.gov.uk. After completing, please include a signed printout in your application pack.
在{2]fiOfP预约之前?VE^rc+F，您需要FHvE$+O}在{2]fiOfP线填写ArOu]Y5r一jSG]BLpe份申请@Os}uoh!表@vn[PPz8格。请@Os}uoh!访gqxcO8gU问www.visa4uk.fco.gov.uk填写ArOu]Y5r表@vn[PPz8格。填写ArOu]Y5r完成%6fTBtcV后%W_itJtg，请@Os}uoh!在{2]fiOfP打印出8@BZM^1h来a_2@Wk{C的Dh?a2sI[表@vn[PPz8格上?vtBWk(@签名p6)L*$~[且YWf4kg|e一jSG]BLpe并PhfL6B+l放Ouv*M]Gr入5LF@z|bT您的Dh?a2sI[申请@Os}uoh!材料中_$i_^b66。